日韓友好交流公園　風の丘　（４）

日本海呼称問題でまたしても「友好の風」（笑）が途絶えてしまった日韓両国。せっかく鳥取県が税金をかけて整備した日韓友好のシンボルである公園は、ひっそり静まり返っている。

問題の記念碑がこれである。

正確には「韓国江原道交流記念碑」と呼ぶ。赤碕沖に漂着した朝鮮商船は、江原道からやってきた船なのだ。
彼らをもてなした後に送り出した、今の境港市は、日本で唯一、国交が断絶している北朝鮮の元山市と友好都市提携を結んでいた自治体としても有名である。（現在は提携破棄されている）

削り取られてます

「東海」表記が削除された部分。「削り取られた」というよりは「焼き切られた」ようにも見える。
見た目には痛々しい。なんだか右翼団体が無理矢理やっていったような感じに見えなくもないぞ。

ハングル表記も同様

同様にハングル表記も「トンヘ」と書かれた部分が消されている。
このことを知って当然のごとく怒ったのは在日本大韓民国民団の鳥取県地方本部の人らだ。すかさず民団は琴浦町に抗議。しかもこの問題が韓国マスコミにも一斉報道され、琴浦町は一斉にバッシングを受けることになる。

結局琴浦町長は民団県地方本部を訪れ謝罪。（記事）
見苦しく傷ついた記念碑は新しい表記のものに作り変えて付け替えられた。
で、どうなったかというと、日本語の部分は「日本海」、ハングルの部分は「トンヘ」となったそうです。

しかし遠巻きに見るとまるでイースター島だなあ。モアイによく似たトルハルバンも居るし。
ちなみにそれぞれの石碑に取り付けられた銅版は以下、こんな感じになっております。

記念碑の後ろには、日本海が一望できる、居心地のよさそうな朝鮮風「あずまや」がある。

旧字体で「友好台」と書かれているのだろうか？

その傍らには「友愛の碑」。
ホームページの説明では「海を越えて厚く結ばれる日韓の友情のように、二人の絆が深まることを祈り名が手を合わせる碑です」だと。

そういえば海沿いの場所で、よくここで「カップルがプロポーズをしたら、その二人は永遠に幸せになれる」なんて伝説になるような名所があるよね。まあ、日本と韓国は「友情」というよりかは「腐れ縁」ですが。